ИЗ ВОЛКА ПАСТУХ НЕ ВЫЙДЕТ
See Волк не пастух, свинья не огородник (В) Cf: Don't set a wolf to watch the sheep (Am.). Give never the wolf the wether to keep (Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
ИЗ ГРЯЗИ ДА В КНЯЗИ →← ИЗ БОЛЬШОЙ ТУЧИ, ДА МАЛЫЙ ДОЖДЬ